이번에 올릴 곡은 일본 신예 싱어송라이터 ‘이마세’의 2022년 싱글 ‘NIGHT DANCER’입니다.
Imase Mori가 싱어송라이터로 작사, 작곡한 이 곡은 일본 J-POP 특유의 청량감이 느껴지는 스타일리시한 시티팝이다.
주인공의 감정이 점점 고조되면서 그리움을 표현한 가사가 인상적인 중독성 있는 곡이다.
J-POP의 인기에 힘입어 ‘NIGHT DANCER’는 공개 이후 틱톡 등 SNS 조회수 12억 뷰를 돌파하며 10, 20대 MZ세대에게 절대적인 인기를 얻고 있으며, ‘NIGHT DANCER’ 댄스 챌린지는 또한 트렌딩 : 각종 SNS에 11만 개 이상의 챌린지 영상이 제작됐으며 올 상반기 가장 인기 있는 챌린지로 주목받고 있는 곡이다.
또한 국내 대표 음원 플랫폼 멜론 해외 일간 종합차트 8위, 스포티파이 ‘바이럴 50 코리아’ 차트 1위에 오르는 등 자체 신기록을 세웠다.
이마세는 2021년 ‘좋은 하루 되세요’로 데뷔해 일본 스포티파이 바이럴 1위에 오르며 ‘괴물 신인’이라는 수식어를 얻은 22세 신인이다.
이후 포카리스웨트 CM송 등 다양한 CM송에서 활약했다.
imase NIGHT DANCER 가사
どどだけど
響めき煌めきと君も
도데모 이요나 요루타케도
도요메키 키라메키토 키미모
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
울려 퍼지는 반짝임 속에 너도
마다 止まった刻む針も
동아리에 가입하다
変わらないね
두 사람이 죽는다, 아
마다 토마타 키자무 하리모
이리비타타 치라카루 헤야모
카와라나이네 오모이다다시테와
후타리 토시오 카사네테타 아
아직 서 있는 시계바늘도
지저분한 방도
아직 변하지 않은 줄 알았는데
우리 둘 다 늙었어 ah
止まった落とす針を
よく流した聞き飽きるほど
変waranaide 変waranaide
죄송합니다
마타 토마타 오토 하리오
나가시타 요우쿠 키루호도 키키
카와라나이네 카와라나이네
이라레타노와 키미 타케카
턴테이블 바늘이 또 멈췄다
충분히 많이 들었어.
변하지마, 변하지마
내 곁엔 너뿐인가 ah
.
말이 필요없다 하구라카시테
触れた先を 타메라우유니
足踏みして 슬레타針を
揃い始めてた息が
무다바나시데 하구라카시테
후레타 사키오 타메라우요니
Asibumishite Zreta Hario Elementani
이키가 하지메타 소로이
쓸데없는 얘기로 장난치다
만지기를 망설이듯
제자리에 달리던 탈구된 턴테이블 바늘을 옮겼습니다.
다시 숨 쉬다
.
どどだけど
響めき煌めきと君も “踊ろう”
どどだけど
오 두 사람
투투루투루
도데모 이요나 요루타케도
도요메키 키라메키토 키미모 오도로
도데모 이요나 요루타케도
아 후타리 키자모-
투투루투루
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
너도 울려 퍼지는 반짝임에 “Let’s dance”
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
ah 함께 새기자
투투루투루
.
透き通った白い肌も
その笑った無邪気な顔も
変waranaide 変waranaide
말하고 싶어 아 아 아
스키투타 시로이 하다모
소노 와랏타 무자키와 카오모
카와라나이네 카와라나이네
이라레루노와 이마다타케카 ah ah ah
맑고 하얀 피부
천진난만한 그 웃는 얼굴도
변하지마, 변하지마
여기만 있으면 되나요 ah ah ah
날 봐, 날 봐, 날 봐
浮tsukuminni ko-he-wo
乱れた ヘアに 掠retata 멜로디-
정도라도 混ざり앗てよう
미츠메루 호도니 아후레루 메모리얼-
우와츠쿠 코코로니 코희오
Midaretta Heani Casretta 멜로디
마자랏테요 모 이치도
보면 볼수록 추억이 넘쳐
설레는 커피
헝클어진 머리 사이로 흐르는 멜로디
다시 섞자
.
どどだけど
響めき煌めきと君も “踊ろう”
どうでだけど
오 두 사람
투투루투루
도데모 이요나 요루타케도
도요메키 키라메키토 키미모 오도로
도데모 이요나 요루타케도
아 후타리 키자모
투투루투루
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
펀치감 있는 반짝임과 함께 춤을 추자
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
ah 함께 새기자
투투루투루
.
밤은 길다
今にも 止Marisouna MU-Jick
君 and itai 溺rettetai
명일이 konakutatatate
요루와 나가이 오보츠카나이
이마니모 토마리소 오나 무지쿠
이타이 키미토 오보레타이
아시타가 코나쿠타테 이노 무오
밤은 길고 불안하다
지금도 끝날 것 같은 음악
너와 함께 있고 싶어, 떨어지고 싶어
내일이 오지 않아도 이제 괜찮아
どうでだけど
響めき煌めきと君も “踊ろう”
どでだけど 아
오 사랑
도데모 이요나 요루타케도
도요메키 키라메키토 키미모 오도로
도데모 이요나 요루타케도 아
아 아이시트
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
울려 퍼지는 반짝임 속에서 춤을 추자
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
오 사랑해
두데모 이이카라
“踊ろう”
どどだけど
오 두 사람
Do demo Iikara Bokutakeo
후라츠키 요로메키나가라모 오도로
도데모 이요나 요루타케도
아 후타리 키자모-
뭐든지 괜찮아 나뿐이라도
비틀거리며 비틀거리며 “춤추자”
무슨 일이 있어도 좋은 밤이야
ah 함께 새기자
* Imase imase – NIGHT DANCER (MV)
비디오 소스: https://youtu.be/kagoEGKHZvU